alig wrote:can someone please translate this swedish article?
what i gather from it is they're both 16 and their top 3 psb ditties are:
domino dancing, shopping and i'm not scared.....i'd be a bit surprised if they were really into the boys.
anyway:
http://www.city.se/ArticlePages/200510/ ... 90.dbp.asp
Pet Shop Boys have written in their website's guest book. They have also written every song on the new duo West End Girls' repertoir.
”West End Girls” - 20 years ago it was the Pet Shop Boys' first hit. Today it's the name two 16 year old girls from Haninge [a Stockholm suburb] use when they do covers of the songs of the British synth duo. The pet shop boys from London have gotten their own A-Teens. And they seem to like it.
Last week West End Girls' first single was released, a version of Domino Dancing. On the girls' website PSB's Neil Tennant says that 'Chris (Lowe) likes it a lot'.
-It's siiiiick! [It's amazing, that is..] They are our biggest idols and they know we exist, Isabelle Erkendal says.
She discovered Pet Shop Boys already at the age of four
– I remember liking Can You Forgive Her? the most. I sang it, but it turned out ”forgibbah” instead.
Her friend Rosanna Jirebeck soon got with it. Together they've 'always' listened to synth generally and PSB specifically. Last year the idea to West End Girls was born. With the help of Isabelle's father, who is a musician, they recorded a demo and label SonyBMG liked it. Now they're recording the album 'Goes Petshopping'.
-The hardest part is to pick songs. There are so many good ones, Rosanna Jirebeck says.
[Interviewer:] Pet Shop Boys themselves have covered a few artists , like Village People and Elvis Presley. Would you make a cover of one of their covers?
- We tried doing (Elvis') 'You are always on my mind'. But then 'It's a sin' got squeezed in, Isabelle Erkendal says.
West End Girls
Isabelle Erkendal, 16 years, Haninge resident, first year at the high school at Fryshuset, studying rock song.
Sings, therefore the duo's Neil Tennant.
Previously member of Peaches who had the hit 'Rosa helikopter' [Pink helikopter].
Rosanna Jirebeck, 16 years, Haninge resident, first year in social science high school.
Plays synth, therefore the duo's Chris Lowe.
Top three Pet Shop Boys according to West End Girls:
1. ”Domino dancing”
2. ”Shopping”
3. ”I'm not scared”