Re: Recent 'Oscar' winner director's forthcoming animated mo
Posted: Wed 30 Oct 2013, 2:04 pm
Interesting and encouraging post about the film from today on "The New Yorker" (with some truths about the production being said for the first time on public 
):
http://www.newyorker.com/online/blogs/c ... um=twitter
I just saw the English dubbed version of the film. I must say that the adaptation work was incredible! A huuuge job. All the dialogs were reworked, many times to make the words fit the vocal movements of the characters, and that means that this involved a lot of script changes, some times completely different dialogs were re-written, jokes removed, new jokes added...it´s a very different movie compared with the original, but also great. I hope it´ll have a good reaction from the public in the UK! Time will tell...
):http://www.newyorker.com/online/blogs/c ... um=twitter
I just saw the English dubbed version of the film. I must say that the adaptation work was incredible! A huuuge job. All the dialogs were reworked, many times to make the words fit the vocal movements of the characters, and that means that this involved a lot of script changes, some times completely different dialogs were re-written, jokes removed, new jokes added...it´s a very different movie compared with the original, but also great. I hope it´ll have a good reaction from the public in the UK! Time will tell...
) are that it´ll have a commercial release on the cinemas on the EEUU and UK in August 2014. Apparently the title will be 'Foosball' in UK and 'Underdogs' in USA...
)